-ANF- Animanga Nucleus Fansubs
moteamasu kodou ni
tsukinukete'ku BAD NEWS
midarenai machi no kokyuu
mune no naka no koukishin dake ga sawagidasu
zettai ni daremo ayatsurenai
yume wo daite ashita wo tataku
toki no nagare hamidashite
kaze wo kanji ikite-itai
Set me free towa no nemuri e to
tadoritsuku ni wa mada haya-sugite
shakunetsu iro no manazashi de
BOROBORO ni naru made kakenukete yaru
Shohoku's main pillar of strength, Akagi, played abnormally because of an injury.
After ten minutes, his performance finally returned back to normal.
Realizing that the gap was shortening, Ryonan's coach Taoka called for a time out.
He ordered the team to pass ball to Fukuda, who was being guarded by Hanamichi.
Fukuda! Fukuda!
Your defense is like a monkey playing a game.
What did you say?
It's you that is letting Fukuda feel this way.
They look down on you.
That bastard.
Slam Dunk #72 The Greatest Shame of One’s Life
Instead of concentrating on Sendoh and Uozumi who are being guarded by Akagi and Rukawa,
they're relying upon Fukuda, who is being covered by Sakuragi, to score.
This gives them a better change to win.
If this were a fight,
Hanamichi would be able to settle it with one head butt.
But fighting is bad, fighting is...
When you're playing man to man,
how do you play your defense, Kiyota?
First, lower your body,
Then, with my special animal instinct as a sixth sense, I determine my enemy's moves.
That's what I do when I'm playing defense.
Usually,
The defender needs to read the opponent’s movements.
That's why there is no such thing as an animal instinct gives you a sixth sense.
It's only experience.
If the opponent holds the ball,
you have to predict his next movement. He could either pass or dribble.
If he was to dribble, which way would he go, left or right?
Will he fake his shot,
or will he shoot the ball?
If there's personal experiences,
then one can somewhat interpret and take precautions
in order to play the correct type of defense.
These series of movements,
is the hard earned experience gained through training.
Defense, defense!
Sakuragi..
Go, Fukuda!
Stop him, Hanamichi!
I won't let you through!
Sakuragi does not have enough experience.
Which side?
So, he isn't able to predict the opponent's next move.
Damn, which side is he going to come from?
Yeah! He broke the defense!
Nice play Fukuda! Good Fukuda!
Good, Fukuda!
This is Fuku-san's thirteenth point.
Dammit.
Do your best, Sakuragi-kun!
He can handle his opponent if he jumps.
However if he breaks through Sakuragi won't be able to handle him.
What do you mean?
If Fukuda shoots,
Sakuragi has the strength to block it.
However, if he gets past him,
Sakuragi won't be able to do a thing isn't that right?
I still think he has talent....
With less than five minutes left in the first half,
Ryonan has a score of twenty one,
thirteen of which are by Fukuda.
It's obvious that Ryonan is concentrating their offence around Fukuda.
To Hanamichi, this is the worst possible humiliation.
Go Fukuda!
You're Ryonan's ace player. Kicchou!
Shut up, you fools.
They came also?
Only the bright blue sky above...
I know where a court is. Do you want me to take you there?
Even though it' s a bit far, we come here to play sometimes.
Awesome!
Fukuda is trying his best to guard Sakuragi.
His defense is weak.
Nice defense, Fuku-san!
Lower your body and don't let him pass!
We will win!
I can't believe it.
Fuku-chan is yelling!
He's coming!
Sendoh...
Good job!
Damn! Damn! Damn!
Hanamichi!
Alley oop...
He did it! Good Fukuda!
It went in!
Fuku-chan! That's awesome.
Yes!
Ryonan.. Ryonan...
Why is everyone cheering for Ryonan?
Is that guy a monster?
This is bad, it seems as if the game is set.
Ahh unbelievable...
Our senpais are really...
unbelievable!
Yes, Fukuda is awesome today.
Sakuragi.
Do you understand.
I won already!
Sakuragi...
www.animanganucleus.org
Let's show your girl your best move.
Doesn't matter if you win or lose as long as you give it your best.
www.animanga.gen.tr
Pass the ball, someone's waiting.
Trust will be the key to getting his friendship.
Sakuragi!
Referee time out.
Sakuragi-kun...
He's bleeding...
Is it because of the chairs?
This isn't a wrestling match!
Are you okay, Sakuragi?
Hanamichi.
Sakuragi.
How do you feel, Sakuragi?
Our Fukuda is amazing.
He's just like you, he's learning fast.
Being ruthless and all.
Go, go, Ryonan! Beat them, beat them, Ryonan!
Ryonan! Ryonan! Ryonan! Ryonan!
It's only the first half and we're losing.
No matter what, we can't lose more points to them.
This time, Kogure guard Koshino.
Okay.
Mitsui, you can take on Fukuda.
No problem.
You can count on me... That guy... is nothing.
Stay still...
Mitsui-san, I'll keep passing to you.
You better make it in.
Keep on giving it to me.
I won't let them widen the lead anymore.
Don't play around.
We have to bring the national championship's invitation back to Anzai-sensei.
Yeah!
Okay, let's go
We can't lose to Ryonan, so let's give them our support!
Yeah!
Shohoku... Shohoku...
Let's beat them to a pulp!
Yeah!
Ryonan... Shohoku... Ryonan... Shohoku...
Is he shaking because he's upset...
Sakuragi-kun...
Don't go there, Haruko-chan, not now.
Ayako-san.
Not a single sound from him.
He's been defeated and he has no excuse for it.
To Hanamichi, this is one of his three biggest humiliations.
This guy.
Red, number fourteen, foul.
Damn.. This guy is pretty good.
Is this for real...
I can't believe that Fukuda possesses such skills.
Since it's Mitsui guarding him now,
he'll have a harder time compared to handling Sakuragi.
It'll be impossible for Fukuda to guard him by himself.
Yes. Mitsui-san!
He lost the ball.
Nice, that's just like Mitsui.
He read Fukuda's moves.
He's way more experienced than Sakuragi.
Miyagi!
Rukawa, run!
Go... go!
It's Rukawa up against Sendoh.
Mitsui is going to take a three pointer.
Please go in!
Yes!
He really put it in.
Yes, that's Mitsui! It's just like him to do that!
Now the scores will be closer together.
Maki-san.
Why didn't Rukawa take the shot himself? I don't get it.
There is something wrong.
It's not like he's trying to avoid competing Sendoh.
Rukawa... I wonder if he's...
Miyagi steal the ball.
So fast.
Go in!
Ryota..
Yes he put it in!
Nice job. Miyagi!
Now it's my turn for the spotlight.
I should have known.
This is bad, we must score a few points.
It's Sendoh.
A match between those two aces.
Run, run... Sendoh-san!
Will he pass? Or will he...
Fade away
Yes, awesome!
Quick! Back to defense.
Good, keep stalling until the next half.
I won't let you shoot Akagi!
One more basket!
Akagi.
Mitsui.
Fake
Yes, he scored again!
An awesome display by Mitsui.
Before the end of the first half;
Mitsui three point shot pulled Shohoku's score to twenty-six against,
Ryonan's thirty-two, ending the first half.
Hanamichi, out of it, just looks at the ceiling.
The applause in the background just upset him even more.
sanzan na yume ni me wo samasu
hizashi no tsuyoi asa
oki ni iri no kyoku kiki nagara
araitate no SHATSU ude wo toosu
yuube no aitsu tsukareta koe datta
"shigeki ga hoshii" "ima wa kowashitai"
ochiburanaide
kirameku toki ni toraware muchuu de itai
koukai suru suteki ja nai
hitori ja nai shi woah
afuredasu namida ga utsukushi karaba
hito wa mata owaranu tabi ni
toki wo tsuiyaseru kara